ADAE

■CalendarTOP

Events
■ｒｏｏｍｓ１２

Concours
■MITTELMODA_THE FASHION AWARD 2006

■トリンプ・インターナショナル
　・ファッション・アワード2006

■2007 Yumi Katsura Award Contest

トリンプ・インターナショナル・ファッション・アワード2006

テーマ：モーツアルトをドレスアップする。

ロココを揺さぶる。新しいロココファッション。
豪華なランジェリーの美をほめたたえるレディースウエアに、見える部分と総合的にランジェリーを使用する。

締切　　2006年5月1日

【応募要綱】

(1)	モーツアルトをドレスアップする。ロココを揺さぶる。新しいロココファッションに対して、レディースウエアのデザイン画を合計3枚書く。 3枚に対する各テーマは、fashionoffice.org/triumph/models.htm で見ることができる。：プリティースイート、セクシーテンプテーション、シルキーテンプテーション
(2)	3枚のデザイン画に対する、大まかな説明。（素材、材料、アイテムの説明など。）
(3)	参加者の大まかなプロフィールと写真。（写真はなくても可。）
(4)	連絡先：住所、電話番号、メールアドレス。

【評価基準】
テーマに対する理解力、創造性、革新的かどうか、制作可能かどうか。

【選考過程：3段階】

(1)	世界的に活躍する審査員たちが、全ての参加者の中から要綱を満たした7名選考する。
(2)	1週間の間、fashionoffice.org/triumphにて、一般の人々にインターネット投票をしてもらい、上位3名を選出する。
(3)	上位3名のデザインを世界的に活躍している審査員が選考し、1名を選出。その1名が、トリンプ・インターナショナル・ファッション・アワード2006の優勝者になる。

【参加条件】
資料、情報、デザインを提出するにあたって、参加者は必要な全ての著作権などを有することを宣言します。また、提出されたもの、情報（写真、コピー、デザイン、スケッチなど）が、発表され、制作され、発表やプロモーションのために使用することを、承諾してもらいます。郵便での応募は受け付けません。また、返却しません。最終選考3名として選ばれたら、参加者は選出されたデザインをプロトタイプとして、制作することを宣言する。プロトタイプ（ヨーロッパサイズで38）は、2006年8月31日までにTriumph International AG 宛に送付すること。
住所は、Wiener Strasse 121-123, 2700 Wiener Neustadt, Austria 。提出物、広報活動などは、現金に変換することができません。法的な行為に準じたこと意外は、無効。

【応募先】
メールのみ、有効：home@fashionoffice.org
デザイン画は着色すること。JPGかGIF ファイルで。HTMLメールは受け付けません。
メールにつき、最高3　メガバイトまで。

【スケジュールと賞】
■締め切り：2006年5月1日

■7名選出：2006年5月20日から7月20日まで。
世界的に活躍する審査員たちが、全ての参加者の中から要綱を満たした7名選考する。
1週間の間、fashionoffice.org/triumphにて、一般の人々にインターネット投票をしてもらい、
上位3名を選出する。

■最終選考3名：2006年8月1日から10月31日まで。

■優勝者1名：2006年9月10日
上位3名のデザインを世界的に活躍している審査員が選考し、1名を選出。その1名が、トリンプ・インターナショナル・ファッション・アワード2006の優勝者になる。

モーツアルトをドレスアップする！

モーツアルトはロココ。18世紀のスーパースターは2006年トリンプ・ファッション・アワードのエロティシズムを体現する：彼は恋をすることが好き。楽しく、美しい全ての誘惑を受け入れる。人生の強い欲望を表す、魅惑的なモーツアルトのオペラと楽しい洋服との相互作用がデザイナーたちにインスピレーションを与えた。2006年トリンプ・ファッション・アワードのテーマは、ロココ‐フィーリングに対する新しい解釈を革新的な21世紀のファッションで表すこと：モーツアルトをドレスアップする！

モーツアルトについて考えると、デザートから作られた、美味しそうな全ての色、苺、ピスタッチョ、バニラが恋人の貞節を試す、甘い情事へと私たちを誘う。そして、この試練は難しい：付け黒子や美しく、星、ハート、月、花の形のプラスターはモーツアルトの時代では愛のメッセンジャーだった。魅力的なサテンの蝶結びや色つきのストッキングと気のある言葉は、色っぽさを強める。エロティックなファンタジーの世界がどの時代よりも、スタイリッシュだった。

そして、この世界のマスターは女性だった：ローズ・ベルタン、最初のファッションデザイナーだ。1772年からローズ・ベルタンはマリ・アントワネットの宮廷の衣装係りだった。彼女は、ヨーロッパの宮廷衣装のイコンだった。マリ・アントワネットは浪費家として知られている。彼女はローズに芸術的に繊細な衣装とヘアー・スタイル代として大きな額を支払っていた。この高い代金は、彼女が商品として洋服代としてではなく、どちらかというと、彼女の芸術的なセンスへの支払いということになる。ローズは衣装を仕立てていた訳ではなかった。ローズは卓越した誘惑の夢を作っていた。

誘惑の洗練された芸術は、トリンプ・インターナショナル・ファッション・アワード2006のメインテーマ：モーツアルトをドレスアップする、だ。魅力的なランジェリーの美を称える、クリエーティブで革新的な女性の服をつくることが目的だ。モーツアルトをドレスアップするでは、パンツをデザインしてもよい。ランジェリーは今回のデザインの不可欠で、目に見える、重要な要素だ。トリンプ・インターナショナル・ファッション・アワード2006では、モーツアルトのオペラに見られる、人生の強い欲望を表現し、この独特で楽しいファッションとの相互作用を見せ、ロココ‐フィーリングを現代のモードな服に伝え、それをスケッチすることがチャンスになります。